Перевод паспорта

Перевод паспорта помогает представить сведения о владельце документа на языке принимающей организации. До заказа уточните, какие страницы нужно переводить и какое оформление требуется.

Что подготовить

Читаемую копию разворота с личными данными. Если получателю нужны отметки, визы, регистрация или все страницы паспорта, включите их в комплект. Не обрезайте края и номера страниц.

Единое написание имени

Предоставьте латинское написание имени из действующего загранпаспорта и ранее принятых документов. Отдельно отметьте расхождения между документами: переводчик должен увидеть их до начала работы. Самостоятельно исправлять данные в исходном документе нельзя.

Что согласовать

Назовите страну и организацию подачи, язык перевода, необходимость нотариального оформления и количество экземпляров. Требования к переводу паспорта могут различаться даже в одной стране.

Перед получением

Сверьте имя, дату и место рождения, номер документа и даты выдачи и окончания действия. Проверка этих данных особенно важна, когда перевод входит в большой пакет документов.

Все услуги · Полезные материалы · Контакты