При подаче семейных документов за рубеж важно одинаково передать имена супругов, даты и сведения о смене фамилии. Подготовьте свидетельство полностью, вместе с отметками и оборотной стороной.
Укажите, переводите ли вы свидетельство о заключении брака, расторжении брака или другой документ о семейном положении. Это разные документы; их перечень задаёт получатель.
Передайте написание имени до и после смены фамилии по документам. Если в пакет входят паспорт, свидетельство о рождении и свидетельство о браке, переводчик должен знать, что они относятся к одной подаче.
Заранее уточните требования к оригиналу, копии, языку и заверению. Если документ имеет апостиль, включите его в скан. Не отделяйте подшитые листы и не изменяйте заверенный комплект самостоятельно.
Проверьте дату регистрации, номер записи, имена и фамилии. Если исходные документы содержат несоответствие, сообщите о нём до начала перевода.
Стоимость и сроки уточните по телефону. Назовите язык, страну подачи и требуемое оформление.
Ташкент, ул. Таробий, 10, 2-й этаж, кабинет 4.

В Марракеше прошёл 14-й международный форум программы электронного апостиля e-APP, приуроченный к её 20-летию.

HCCH сообщила о вступлении Апостильной конвенции 1961 года в силу для Алжира 9 июля 2026 года.