Единое написание имени помогает связать документы одного человека в общем пакете. Перед переводом соберите образцы написания, которые уже используются для вашей подачи.
Предоставьте загранпаспорт и ранее принятые переводы, если они есть. Отметьте, какие документы оформлены на прежнюю фамилию, и сообщите о расхождениях заранее.
Имя может встречаться в основном тексте, таблицах, печатях, подписях и приложениях. Проверять нужно каждое вхождение, а не только первую страницу.
При переходе между кириллицей, узбекской латиницей и английским написанием возможны разные варианты передачи букв и маркеров отчества. Согласуйте написание по документам и требованиям получателя до оформления перевода.
Различайте ошибку исходного документа и ошибку перевода. Исходные данные нельзя самовольно изменять: порядок исправления документа уточняют у выдавшего его учреждения.
Стоимость и сроки уточните по телефону. Назовите язык, страну подачи и требуемое оформление.
Ташкент, ул. Таробий, 10, 2-й этаж, кабинет 4.

В Марракеше прошёл 14-й международный форум программы электронного апостиля e-APP, приуроченный к её 20-летию.

HCCH сообщила о вступлении Апостильной конвенции 1961 года в силу для Алжира 9 июля 2026 года.